Silent Hill: Revelation
Dịch bởi HUANBC mr.huanbc@yahoo.com - 01683.161.090
Mày ko thể hạ được tao
Mày ko đến ngọn đồi câm lặng à
Con yêu, ổn rồi
Con gặp ác mộng à...?
Vâng...
-Có lửa cháy... -Chỉ là 1 giấc mộng thôi mà công chúa nhỏ
như khi lần đầu tiên chúng ta đến đây thôi
- Giấc mộng này khác... - Nghe này...
một khi con giải tỏa được hết chúng ta đi sơn nhà
Đây là nhà của chúng ta
-Giấc mộng rồi sẽ hết thôi mà - Chúng gọi con.
Đừng có nghe theo
Con hiểu chứ?
Ta hứa sẽ không có chuyện gì xảy ra, con ko được tới đó
Vâng
Đêm qua con khó ngủ à?
Vâng
Cha, con không muốn đến đó một lần nào nữa
Cha biết rồi, con yêu à
Quên thìa rồi...
"Heather" Sao lại là Heather ạ?
Đó là tên của cụ nội Con có thể chọn tên khác mà con thích
Không cần đâu ạ
Heather là tên đẹp
Con từng là Sharon, Mary, Cathy. Và giờ là Heather.
Và cha từng tên là Christopher và giờ là Harry.
Đâu có quan trọng gì đâu
Con vẫn là con mà thôi
Chúc mừng sinh nhật
Cám ơn cha vì món quà sinh nhật sớm này
Có tí thôi mà
"mẹ con sẽ vui lắm bởi vì chẳng bao lâu nữa con sẽ là thiếu nữ 18 tuổi xinh đẹp"
- Có gì à? - Dạ không
Con thích lắm
- Thật chứ? - Vâng
Ta thấy con lỡ quên mất nó khi ta ở trung tâm thương mại
Vâng, vâng, cám ơn cha Con yêu cha nhiều lắm
Chào mừng con thân yêu
Tóc cha giờ cũng bắt đầu ngả màu rồi
Ừ , vì con mà
- Con phải chú ý tới tóc mình - Vâng con biết, con sẽ cẩn thận
Ta nghĩ là ta sẽ có 1 cuộc sống tốt ở nơi này Còn con thì sao?
Cũng vậy ạ!
Này, thôi nào, sau khi dỡ đồ , ta và con sẽ sơn nhà
- Con nghĩ là... - Ko cần làm vậy đâu cha
Chuyện gì thế?
Những gì cha nói giống như trong giấc mơ của con vậy. Đừng nhé !
Con phải đi rồi
Con ko muốn đến trường muộn trong ngày đầu tiên
Này, đừng quên luật lệ nhé!
- Lại lặp lại đấy, trường mới rồi - Vâng
Con sẽ nhớ
Ta biết, chỉ là...
- ta lo lắng... - Cha đừng có lo
Con sẽ cẩn thận. Con sẽ không sao đâu
Con yêu cha
Ta cũng yêu con, con yêu à
Này, Rose. Anh muốn em ở bên anh
Mọi thứ rất khó khăn kể từ khi em mang Sharon tới cho anh
Christopher, tình yêu của em
Rose
Anh đã gắng tìm em
Anh đã tìm lâu lắm rồi
Tình yêu à,Em ko còn nhiều thời gian nữa đâu, em gắng lắm rồi
Anh chẳng thể làm gì để cứu được em đâu
Hãy bảo vệ con gái chúng mình
Bằng tất cả mọi giá Sao em ko thể quay về?
Hãy tìm Seal. Cái người đã bị mất tích ấy
Chỉ có 1 người có thể rời khỏi thị trấn
Hãy lựa chọn đi
Con gái chúng ta đâu? Em thấy ...
chúng sẽ tới bỏ vì chúng cần nó
Em ko thể để chúng có được trên tay
Dù chuyện gì xảy ra, dù hậu quả thế nào
Hãy hữa với em rằng anh sẽ không buông tay
Anh hứa Em quay lại đây
Giờ là trách nhiệm của anh
Đừng đi
Tạm biệt tình yêu của em
Rose
Cha
Sharon
Ôi chúa ơi Sharon
- Con đây rồi - Cha
Ổn rồi
Giờ con an toàn rồi
Có chuyện gì vậy ạ? Con không nhớ gì cả
Không sao rồi
Con. ..
Con bị tai nạn
Mẹ đâu rồi ?
- Mẹ đã cứu con. -Mẹ đâu rồi ạ?
Ở trên trời cao, con yêu à
Tôi xin lỗi Tôi ko có ý dọa cô
- Xin lỗi, ông vừa nói gì? - Cô ổn chứ?
Vâng, tôi ổn.
Tôi ko muốn phải đối mặt với 1 kẻ ăn mày , cô à
Tôi thấy nếu ông ta cần giúp đỡ
Có người không phải giúp đâu
Chúng ta gặp nhau ở đâu chưa nhỉ?
Chưa, tôi nghĩ là chưa
Chưa ư! Tôi chắc chắc chúng ta đã gặp nhau rồi
- Tên cô là gì? - Tôi phải bắt buýt rồi
Được rồi các em. Về chỗ đi nào . Hy vọng các em đã có 1 kì nghỉ giáng sinh an lành
Tôi rất vui khi được chào đón 1 sinh viên mới sẽ học cùng chúng ta trong kỳ này
Heather Mason.Em có thể lên chào lớp ko?
Chào .Tớ là Heather.
Tớ là người mới đây Tớ vừa mới chuyển đến thị trấn này, vì vậy...
Thôi nào, Heather, đừng có kể ngắn gọn như vậy
Chúng ta ai cũng có 1 câu chuyện. Hãy kể cho chúng tôi câu chuyện của bạn
Giờ là cấp 3 rồi
Mọi người biết gì ko ?
Áo quần của ông ấy nhận từ việc bố thí à
Được rồi , mọi người biết gì chứ ?
Hãy lắng nghe những gì tôi nói
Đây là trường thứ 5 tôi đến từ khi còn 11 tuổi
Tôi và cha đã di chuyển rất nhiều
Và luôn nhiều như vậy
Không có gì lạ nếu ai đó nhớ tên tôi Tôi chắc chắn là ko chỉ 1 tên đâu
Đừng có nói chuyện với tôi Đừng có để chúng ta thành bạn bè
Tôi sẽ ko trò chuyện với bạn trên Yahoo, Facebook và cả Tweeter .
Tôi đọc Blog của bạn
Và tôi sẽ ko đi chia sẻ hay tải những gì tôi nghĩ, những gì tôi làm lên
Bởi vì tôi đã ở đây E.I này... tôi đoán là...
Tôi nghĩ có rất nhiều người thông minh trong lớp này
Và khi có ai đó hiểu tôi chỉ 1 chút nhỏ thôi
Tôi sẽ ko ở đây nữa
- Như vậy có tốt cho em ko? - Rất ấn tượng
Còn 1 học sinh nữa sẽ vào lớp chúng ta là ... Vincent Cooper.
Cô đùa em ư? Em ko thể đọ được với bài phát biểu như thế đâu
Tệ thật!
Ardeth đồ phù thủy
- Không
Ardeth đồ phù thủy -Không
Làm ơn để tôi yên Ardeth đồ phù thủy
Làm ơn đi
Mori
Cậu ko sao chứ?
- Gì cơ - Cậu ổn chứ?
Sao lại là cậu ?
Cậu biết gì ko? Tớ đã buồn
khi ở lớp toán Cậu có ý gì nữa ko ?
Không
Và tớ cũng buồn lắm
Này, có muốn đi uống càphê ko?
- Ko, tớ ko có thì giờ - Không phải bây giờ, sau cơ
-Ko được đâu - Sao ko ?
Chỉ có 2 chúng ta Không ai khác biết đâu
Tớ nghĩ là bài phát biểu ở lớp là câu trả lời rồi
Thực sự tớ ko muốn gặp bất kỳ ai ở đây
Chào con yêu Ngày đầu tới trường thế nào ?
Con nghĩ có ai đó đang đi theo con Con phải làm gì giờ ạ?
Được rồi
Đừng có về nhà Chúng ta sẽ gặp ở nơi nào đó
Hãy gặp ta ở trung tâm thương mại giữa thị trấn
- Con phải đến đấy - Được rồi , gặp con ở quầy ăn nhanh nhé
Cha sẽ đến nhanh nhất có thể
Cha nghĩ có ai biết ko?
Ko
Ta cũng ko biết nữa Ta sẽ sớm đến đó
- Con yêu cha - Ta cũng yêu con.
Chúc mừng sinh nhật, Heather
Hãy ước đi
Chúc mừng sinh nhật Heather
Chúc mừng sinh nhật Alessa
Sharon.
Sharon
Ông làm ơn
Sharon chờ đã
Cha, cha ơi
Cha à
Sharon đợi đã
Sharon
Để tôi yên
- Ổn rồi - Chẳng ổn tí nào cả
Chẳng có gì tốt đẹp cả
Ông là ai?
Tên tôi là Douglas hay là Charlton , tôi là thám tử tư.
Ông muốn gì ở tôi hả?
Họ trả tiền cho tôi để tìm người Ai đó đã trả cho tôi để tìm cô, Sharon
- Đó ko phải là tên tôi -Tên cô là Sharon DaSilva.
hoặc ít ra là vậy Tôi đã theo dấu kể từ khi rời Phần Lan
Cô và Hary đã cố gắng dấu cảnh sát nhưng tôi đã tìm ra tất cả
Cha tôi đâu có làm gì... đó là tự vệ mà thôi
Tôi ko quan tâm ai đã giết Harry
-Tôi gắng giúp mà thôi - Ở yên đó! Vì sao?
Tôi đã ko biết mình làm việc cho ai nhưng giờ tôi đã biết
Li Voltaire đã trả
để muốn có cô.
Ông nói dối
Tôi ko hiểu được
Chúng biết cô ở đâu
Tôi thạm chí chưa nói với chúng cô ở đâu!
Đi theo cô Tôi phải rời đi
Im đi, tôi phải rời đi
Tránh xa tôi ra
Tôi kể với cô về mọi thứ, cha cô đã nói dối
Cút xuống địa ngục đi Hãy nói cho tôi sự thật đi
Cô có biết tại sao cô không thể nhớ bất cứ gì về tuổi thơ ko?
Tôi đã bị xe đâm, mẹ của tôi đã chết và tôi mất trí nhớ của mình
Ko phải! Cô chưa bao giờ bị xe đâm cả
Cô bị bắt tới 1 nơi gọi là "Silent Hill"
Nhưng mẹ cô đã cứu được Tôi cố kéo cô ấy ra
Nhưng giờ chúng đã trở lại Hãy hỏi cha cô
Ông ấy biết hết...
Nói cho tôi biết tôi là ai?
Ko!
Làm ơn nói cho tôi
Ko!
Nó đi rồi
Ông à, tôi sẽ giúp ông , gắng lên nào
Cả 2 người quay lại ngay
Cô gái, cô không được phép ở đây
Xin vui lòng quay lại
Các anh, hãy lùi lại phía sau
Chờ đã
Tôi cần ví của anh ta
Thưa ngày, cảm phiền lùi lại
Douglas Carlton
1 thám tử tư ở ngoài thị trấn
- Anh có gì à? - 1 đồng chí cảnh sát đã tìm thấy chiếc áo khoác..
- có máu... - Đưa anh ta về đồn và lấy lời khai nhé
Hãy gắng tìm ra xem máu này là của ai?
Heather Mason, Sharon DaSilva.
- Cô gái đằng kia à? - Có thể cô ta giết anh ấy
Hãy hỏi cô ta và tôi muốn có tất cả thông tin về Carlton
Hãy lấy cuốn phim ghi lại của trung tâm mua sắm
Tôi muốn thấy tối nay đã xảy ra chuyện gì
Này
Có một người đàn ông chết ở bên trong Cô có thấy ko ?
Có... Này...
Chuyện gì vậy hả?
- Tớ không thể nói được - Ko sao đâu, cậu có thể kể mà
Ko, tớ không thể bởi vì tớ chẳng thể nghĩ đến chuyện gì nữa cả
Là tôi đâu, xin vui lòng để lại lời nhắn
Cha, Cha hãy gọi cho con ngay khi nghe được tin nhắn này cha nhé
Trời lạnh đấy
Áo khoác của cậu đâu rồi?
Này, mặc vào
Cám ơn
Chuyện gì xảy ra thế?
Cậu có thấy chúng ko ?
- Ý cậu là ai cơ? Cái người đang chạy à? - Không
Không có gì Điều ấy càng chứng minh tớ bị điên
Vậy nhà cậu ở đâu ?
Vài khu nhà nữa là tới
Không, ý tớ là ngôi nhà trước khi cậu đến đây cơ. Nó thế nào ?
Không nhớ rõ nữa Tớ đi du lich cùng với bố
Cậu có nghĩ giấc mơ có khác với hiện thực ko?
Ôi, Chuyện gì lúc này đây?
Ko nói chuyện trên Facebook hay về những chuyện cá nhân hay hơn nữa kia mà?
Facebook chết tiệt! Cậu nghĩ thế thiệt à?
Không, tớ không bao giờ để ý tới chuyện đấy
- Tất cả mọi người đều nghĩ như thế cả - Ngoại trừ tớ
Cuộc đời tớ khá là phức tạp và giờ cũng thế
Cô ấy đã nói về bố mình, Đó là toàn bộ câu chuyện sao?
Nghe có vẻ điên rồ
- Cố gắng chọc điên tớ ư? - Ko, tớ không có nói là điên
trong tình thế đó
Khi tớ sống ở quê mình
Ông nội Leonard đã xây dựng viện tâm thần cho những người điên
Với ông ấy, giấc mơ không hề thành hiện thực, nó chỉ đan xen vào thực tại
Mặt khác, người này...thấy , người kia thấy...người
- Và ông ấy viện tâm thần vì những người ấy ư? - Vì mẹ của tớ
- Lạy chúa - Mẹ của tớ có hơi đáng sợ
Vậy là ko có gì khác biệt giữa tưởng tượng và thực tế
Tớ không nghĩ về hiện tại của mình - Cậu nghĩ cậu giống ai đó à
Ít ra, tớ vẫn là tớ và tớ nghĩ Cậu..
phải, cậu rất là thực tế
...và rất xinh đẹp
Cảm động làm sao!
Cậu từng có ai chưa?
Tớ chưa từng thử
Tớ không muốn bị thất bại
Cảm động muốn khóc đi ấy
Cậu hay thật, Heather.
Cuộc sống của tớ rất phức tạp nhưng không biết nói gì hơn...
là cậu có 1 tâm hồn vui vẻ
Có thể vui thôi Cũng đêm rồi đấy
Cuối cùng thì cũng tới nhà tớ
- Cám ơn vì đã đi bộ cùng tớ về - Tớ thích được vài lần như thế nữa
Vincent, cậu rất là tốt nhưng...
- Tớ không nghĩ là cậu hiểu tớ đâu - Tớ làm được mà
Không cậu đừng thế
Tớ sẽ gọi cho cậu sau
Nhưng tớ chưa cho cậu số
Hẹn gặp lại
Cha
Hãy tới Silent Hill
Cha oi
Cha
Cha ơi
Cha
Heather, là Vincent đây Tớ nghe thấy cậu là, mọi thứ ổn chứ?
Tớ cần cậu giúp
Nhìn này
Đó là máu à?
- Cậu gọi cảnh sát chưa? - Tớ không thể
- Tại sao vậy? Tớ không thể
- Được chưa? - Rồi
Cậu có biết nơi nào là "Silent Hill" ko ?
Không ! Đó..
là những gì tớ đã mơ Cha tớ đã cảnh bảo tớ không được đến đấy nữa
Tớ biết ký hiệu đó
Đây này
Tớ thấy ký hiệu đó ở trong này
- Đây là mẹ cậu à? - Là Rose, mẹ nuôi của tớ
Cậu chấp nhận được à?
Ừ, tớ chưa bao giờ biết về bố mẹ ruột cả
- Cậu viết đấy à! - ừ
- Cậu biết thứ này ko? -Ko
Có vẻ như ký hiệu ấy khớp với cái này
1 khẩu súng à? Sao cậu lại cần 1 khẩu súng?
- Cô Mason, cảnh sát đây - Tớ đã bảo cậu là không được gọi rồi cơ mà
- Tớ chưa hề gọi - Sao tớ lại tới đây chứ!
- Gì vậy, Heather? - Tớ phải đi
Nếu họ bắt tớ Tớ sẽ không bao giờ tìm được cha
Nếu họ tóm cậu thì sao? Sẽ sao nếu cậu bị tóm hả?
- Cậu đã làm gì? - Chẳng làm gì cả, tớ chẳng làm gì cả, tớ thề
- Giúp tớ đi - Cậu làm gì vậy ?
- Có thể phải thử? - Gì cơ?
Tớ phải thử Cậu có thể ko ?
Santini, lại đây
Có ai lại đi gọi tên tội phạm chứ?
Đằng này
Chuyện quái gì xảy ra ở đây vậy?
Thấy bức hình đó bao giờ chưa?
Tôi nghĩ là chưa, Chưa bao giờ thấy thứ tương tự như thế
Hãy gọi vài anh chàng pháp y và bảo họ tới đây
Vậy còn cô ta? -Cô ta là nghi can giết người
Sharon con yêu
Nếu con đọc được bức thư này nghĩa là đã có chuyện xảy ra với ta
Giờ con phải đi riêng con đường của mình
Đừng có gắng tìm ta
Và dù có chuyện xảy ra , ko được tới Silent Hill
Ta đã hứa với mẹ con là sẽ bảo vệ con nhưng ta dã ko giữ lời được nữa rồi
Ta biết con nghĩ con chạy trốn cảnh sát
ta đã giết 1 người ở Phần Lan 2 năm về trước
Mày không thể bảo vệ nó mãi mãi đâu
Cha
Nhưng sự thật là người đàn ông đó không chỉ là 1 kẻ cắp đâu...
Wrap Will nghĩ là phải đi
và đã gửi con đến "Silent Hill"
1 Bộ phận của Hội Ta biết về những người đã đến, chúng cần con
Ta không biết tại sao nhưng sẽ không để chúng mang con quay trở lại
Ta phải chống lại
Ta cố gắng chuộc tội
Ta chưa bao giờ nghĩ mình phải nói dối nhưng ta ko còn lựa chọn nào cả
Con sẽ biết được sự thật khi đọc nhật ký của ta hoặc là bằng cách nào đó
Ta hy vọng khi con đọc nhật ký của ta con có thể hiểu được con thực sự là ai?
Đừng ghét ta vì ta đã ko cho con biết sự thật
Nhưng ta làm vậy để bảo vệ con
Ta yêu con Sharon
Cậu ổn chứ?
Cậu có cần dừng xe ko?
Ko
Nói gì thế
Nhiều lắm
Trong này viết rất là điên
Nghe này: "Ngọn đồi im lặng trước đây có 1 nhà tù
được xây dựng trên đất linh thiêng của người Ấn"
Họ gọi nơi này là "Nơi linh hồn ngủ yên"
Đừng bao giờ xây dựng trên phần đất linh thiêng
Tớ nghĩ nhiều người cũng biết
Ở đây viết là: Chúng là những tín đồ cuồng đạo và luôn tuân lệnh chúa tể Voltaire
người đã bí mật lãnh đạo thị trấn suốt 100 năm qua
Cần 1 đứa trẻ mới sinh ra để làm quà tặng dâng lên Chúa tể
Rồi khi đó Chúa tể sẽ sống lại và làm lại thế giới mới
1 khúc ca khải huyền nghe như điên ý
Ừ
Tớ tìm thấy 1 mẩu báo
Lửa ở mỏ than đã ngoài tầm kiểm soát
...Lửa vẫn còn cháy ngầm dưới đất vì vậy toàn bộ thị trấn phải sơ tán
Nhưng cha tớ không nghĩ thế!
Ko ư?
Thị trấn đã bị nguyền rủa bởi quyền lực của 1 con quỷ trong hình dáng trẻ con
Tên cô ta là Alessa - cô ta đã cố gắng thanh tẩy bằng lửa
Nhưng không thực hiện được và Alessa quyết định trả thù
Bằng việc kêu gọi thế lực của bóng tối với những sinh vật đầy đáng sợ
Cái này chính xác là 1 lời nguyền đáng sợ
Chúng ta dừng lại nhé
- Ko, tớ muốn đi tiếp - Tớ mệt rồi
Cần phải nghỉ ngơi thôi và cậu cũng vậy
Cậu nghĩ chúng mình sẽ tìm được cha chứ ?
Ai đó thường nghĩ như vậy !
-Cậu nghĩ còn xa lắm ko? - Ko đâu
Ko, tớ nghĩ là chúng ta gần đến rồi
Và mặc dù vậy cũng không nghĩ là sẽ đi tới đó đâu
- Gì cơ? -Tớ nghĩ cha cậu nói đúng
Tớ không nghĩ chúng ta sẽ tới "Ngọn đồi câm lặng"
Tớ cần tìm ông ấy
Cậu cũng thấy những gì ông ấy viết trong nhật ký rồi đấy! Đừng có tránh
- Vincent... - Ko nghe tớ này. Dù bất cứ cái gì muốn có cậu
Tớ nghĩ rằng tại sao ông Harry
ko để cậu quay trở lại Tớ ko có lựa chọn
Cậu ko có hiểu hay ko vậy? Tớ không hiểu ư?
Chỉ là
Tớ không muốn để xảy ra chuyện gì với cậu
Cậu không ngủ được à
Không
Mà có lẽ ko đi tìm cha cậu nữa
Chúng mình đã nói về chuyện này rồi, tớ phải đi
- Sao cậu ko tin tớ chứ? - Tớ làm thế vì cha , cậu đâu có hiểu
-Tớ có - Không, cậu đâu có hiểu
Cậu sao thế hả?
Bởi vì tớ là đứa trẻ ấy
Gì cơ
Tớ đã sinh ra và lớn lên ở Silent Hill
Tớ được chọn để đến với thế giới này để đảm bảo cậu sẽ trở lại Silent Hill
Ko...
Không thể nào
Trong nhật ký bố tớ viết ông ấy là người mặc kẹt cuối cùng ở Silent Hill
Có thể ông ấy đã kẹt ở đó 1 thời gian ngắn nên ko biết...
Nhưng vì điều này đòi hỏi phải hy sinh... ...tớ rất đau đớn
Ngươi phải mang biểu tượng này
- Sao cậu làm vậy với tớ? - Cả cuộc đời tớ đã nói rồi đấy thôi
Và thứ tớ kể là Elessa như là con sông dài vô tận vậy
Cô ta nhốt chúng tớ ở Silent Hill. Cô ta mang bóng đêm lên trái đất này
và cậu ...và cậu là 1 phần của con sông ấy
Nhưng tớ biết đó không phải là sự thật
Thời gian tớ ở bên cậu , tớ biết cậu ko hề xấu xa như vậy
Và nếu cậu là 1 phần của Elessa
Có nghĩa là cậu là phần trong sáng của cô ta
- Cậu đã nói dối về mọi thứ trước đây - Tớ phải làm vậy
Tớ thấy 1 linh hồn bảo vệ thế giới này và rồi tớ thấy cậu
Cậu bắt cóc cha tớ à?
Làm ơn tin mình đi, mình chẳng làm điều ấy đâu Tớ thành thực rất tiếc
-Tiếc ư - Tại sao chúng bắt ông ấy đi mà ko phải là tớ ?
Để cậu tự nguyện quay trở lại
Chúng bắt ông ấy vì biết cậu sẽ đến tìm ông ấy
Sao quá khứ lại tồi tệ đến vậy chứ?
Bởi lẽ dĩ nhiên ko thể để cậu thoái mái khi chưa thoát khỏi bàn tay của Alessa
Ngăn chặn sức mạnh của cô ta và giữ chúng ta ở đây để không bị hủy diệt một lần nữa
- Cậu sẽ phải giúp 1 tay - Vậy còn cha tớ thì sao?
-Ông ấy còn sống ko? - Còn i nhưng ko được lâu nữa đâu
Mẹ tớ, Claudia, sẽ giữ ông ấy còn sống sau khi có được những gì bà ấy muốn
- Bà ấy ở đâu? - Trong ngôi đền của thị trấn
- Đợi đã, Heather. -Ko
Cậu sẽ cần tới nó
Cậu cần tìm thấy ông ấy và nửa khác và chỉ có cậu mới có thể cứu được ông ấy
Ông tớ đã từng nói vậy
Người đã xây viện tâm thần ấy hả?
Phải, tên ông là Leonard Woolf
- Nguy hiểm đấy, để tớ giúp cậu - Hãy để tớ đi thôi
- Làm ơn nghe lời tớ đi -Ko
- Chuyện gì thế? - Bóng tối đang tới
đến rồi đấy...
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Dừng lại đi Làm ơn dừng lại đi
- Cậu đã làm à -Ko
Hãy nói cho tớ ?
Sao tớ làm được vậy ?
Bởi vì cậu là 1 phần của Alessa
Giờ cậu đang tới gần thị trấn, bóng tối đã quay lại để bảo vệ cô ta
Vincent, chuyện gì xảy ra thế?
Tớ không biết nữa
Vincent!
Ardeth đồ phù thủy
Cô không nên ở đây
Chúng có thể dùng cô
Tất cả chúng ta đều bị ngay giờ
Tôi biết bà là ai
Bà là mẹ của cô ấy
Tôi đã mất mẹ của mình
Bà đã có thể làm gì, bà đã đốt cô ấy à?
Không, tôi yêu nó
Xin lỗi, ổn rồi con yêu
Ổn rồi, mọi thứ ổn rồi
Ta đã thấy Chúa tể
Ta chưa bao giờ muốn đưa nó cho Chúa tể
Các người đưa tôi đi đâu vậy?
Mẹ, mẹ ơi
Alessa đặc biệt hơn cả
Nó là người duy nhất có thể sống sót với lửa, Chúa tể đã chọn nó
Đừng , đừng mà
Nhưng nó chỉ đưa đến sự hủy diệt cho chúng ta
Bà đã làm cô ta mất đi linh hồn
Vâng và ta trở thành mẹ của quỷ dữ
Nhưng cô là em nó
Bà đang nói gì vậy ?
Lửa đã ko giết được Alessa, nhưng cũng là quá đủ
Nỗi đau chỉ có thể xoa dịu bởi cơn thịnh nộ
Chúa tể đã tức giận vì quyền hạn của mình
... bị tước đoạt bởi 1 đứa trẻ
Alessa biết ai đã làm nó tổn thương
Vì vậy ta làm phép để phần trong sáng trong tâm hồn nó
vào trong 1 đứa trẻ mới sinh và đưa tới trại trẻ mồ côi
Chính là cô
Cô đã được đưa bí mật tới đó
có 1 gia đình mới Ta ko biết họ có yêu thương cô hay ko?
Cô là 1 phần của Alessa người biết yêu thương là thế nào
Cô cũng nên ghét ta đi Cô ko được quay lại đây
Vì giờ cô đã tới đây, ta chưa bao giờ phải....
tìm cách hủy diệt nó cả cô nữa
Cha tôi đâu?
Cô ko bao giờ cứu được ông ta mà ko bị tổn hại đâu?
Tôi ko quan tâm. Hãy nói cho tôi bà biết gì?
Ta biết bóng tối đang tới
Tốt hơn hết là vào trong đi
Chạy đi
Chạy đi mau
Ko
Gì đây?
Giúp tôi với
Ko
Chạy đi
Được rồi ,tôi sẽ giúp
- Chuyện gì xảy ra thế? - Chạy đi, Nó đến đấy
Ai đến hả?
Đi nào, chạy mau
- Cô ấy sao lại đến đây vậy? - Chúng tôi đi cùng nhau
Và chúng tôi đã biến mất trong màn sương
Ko, đi nào
Ko!
Lối này
Chạy đi!
Mau lên!
Con trai của ta
Mẹ à đừng mà
... đã phản bội chúng ta
Cô ấy đâu có xấu xa
Con có bị mê mẩn với bóng tối ko ?
Con còn quá trẻ để nhận nhiệm vụ này
Ta hiểu
Mẹ đã tạo ra Alessa.
Bóng tối của mẹ đã làm ảnh hưởng xấu tới chúng con
- Cô ấy ko có tội -Cô ta ko có tội ư?
-Con điên như là ông nội con vậy - Giết cậu ta đi
Hãy làm cậu ta bị ảnh hưởng
- Có thể Chúa sẽ tha thứ cho cô - Ko
Con phải hoàn thành nhiệm vụ này
Ngay cả khi mất trí con vẫn phải mang cô ta về đây
- Tâm bệnh đều có thể chữa khỏi. Con làm được chứ? -Ko
Mẹ à, đừng mà
- Hãy đưa nó ra sân rồi giết nó đi - Không
Ko!
Leonard.
Bố nghĩ có ai đó biết chúng ta ko?
Ko
Ta cũng ko biết nữa Tạm biệt
Được rồi
Con yêu cha
Leonard Wolf.
Đây rồi
Có lưu trữ
Cái cuối cùng
Leonard.
Chào cô bé
Tới gần hơn đi! Ta muốn sờ vào cô
Tôi ko nghĩ thế đâu
- Claudia gửi cô tới à? - Claudia?
- Phải - Ko. Cô ta để ông ở đây à
Con gái ta đã bảo ta là bóng tối đồi bại
Cô ta bảo cái chết là 1 con quái vật
Nó tệ hơn ta nhiều
Và nó cũng tồi tệ như bóng tối vậy
- Tôi đang tìm cha tôi - Ông ta bị mất tích à?
Chúng nói là hãy tới Silent Hill
Silent Hill. Đây chính là Silent Hill Cô có chắc là ông ấy ở đây chứ?
Vincent nói ông biết
Cứ gọi ta là Traitor .
Gia đình ấy đã quay lưng lại với ta
Nghe đây
Cô có thể nghe thấy cậu ta la hét khi bị tra tấn
Ông ấy ở đây ư?
Cô định đi đâu hả ? cả 2 người vẫn còn sống
Ông nói còn sống ư?
ừ
Chỉ là...ta là 1 thí nghiệm
Tôi đã có 1 nửa
- Ông sẽ giúp tôi chứ? - Làm ơn đi
Ta đã gắng sống sót
Ta phải thấy cô có gì ?
Đưa nó cho ta và ta sẽ gắng giúp cô
Đừng có e ngại
Thôi nào
Cô biết gì ko? ta đã từng là lãnh đạo của Hội
Cô ko biết về chìa khóa Metatron như thế nào à?
Lấy từ ta và đù có cố gắng cũng không phá hủy được nó
Nếu ko có nó , chúng không thể triệu hồi Chúa tể
Đó là chìa khóa à? Nó khóa cái gì vậy?
Nghĩ đơn giản đi
Tôi cần phải tìm nửa khác
Cô thấy rồi đó thôi Nửa khác chính là ta
Ông định đi đâu vậy? Không
Đừng
Dừng lại đi
Giờ ,... cô sẽ có cảm nhận thật sự
Cô là quỷ dữ Phải bị giết...
Không phải ngày hôm nay
2 nửa đã được ghép
Hoàn thành rồi
Alessa?
Cô có thể cảm thấy tôi ko?
Cô biết tôi ở đây phải ko?
Cô biết về chía khóa Metatron ư?
- Cứu tôi - Ai đó cứu tôi với
Không
Lùi lại
Mày cũng vậy
Lùi lại
- Cẩn thận - Lùi lại
Làm đi , làm đi
Sao tớ tìm được cha mình?
- Heather,giúp tớ với? - Nói cho tớ nơi đó ở đâu ?
Đền thờ ở gần công viên
Tớ có thể giúp
Được.
Nhanh lên!
Có thể di chuyển nhanh hơn nữa ko ?
Mẹ kiếp
Dừng lại
- Heather cắt đi - Cần con dao
Làm sao cậu có thể sống ở nơi như này ?
Trong bóng tối và những thứ này nữa ?
Xin lỗi cậu biết cả rồi đấy
Đây là cuộc sống của tớ
Sẽ phải vượt qua bóng tối trước đây
- Sao phải vậy? - Bởi vì cậu thân thiết với Alessa
Thực tế là nếu cả 2 người có nhau, thế giới sẽ thay đổi
Chuyện gì sẽ xảy ra?
Điều đó còn phụ thuộc vào cậu
Như tớ đã nói, công viên ở kia kìa
chỉ có 1 lối ra và vào thánh đường
Cậu nghĩ cậu có thể cứu ông ấy chứ?
Cần phải thử. Cha tớ ông ấy đã trao cả đời để bảo vệ tớ
- Tớ muốn cậu rời khỏi đây - Cậu ko muốn nghe điều ấy à
Nếu cậu yêu Cậu sẽ ko để người yêu vào trong nguy hiểm
Và nếu cậu yêu tớ, yêu một ai đó , cậu sẽ không bao giờ vứt bỏ người đó
Không, chờ đã
Cúi xuống
-Nhìn kìa -Tớ thấy vài người lính
Không hẳn đâu
Chúng tớ gọi chúng là "anh em" Những con quái vật đó là tôi tớ của Hội
Headset cậu thấy tớ ko? Chúng ngửi thấy hơi thở trong bóng tối
Chúng tin vào kỹ năng của bóng tối
Hi vọng cậu sẽ tìm thấy họ
Tớ hi vọng cậu sẽ sống tự do, hạnh phúc hơn là tớ chưa bao giờ có được
Cậu đang nói gì thế?
Vincent ! - Không
- Alissa? - Con gái
Em gái
- Vậy là... - Không
Ta để em có thể sống với giấc mơ của ta
Em là một phần của ta có thể giúp ta khỏi đau đớn này
Có thể sống và biết yêu đương
Em ko thấy gì sao?
Không có gì ngoài hận thù
Họ nói chị là ác quỷ
Phải là ta - Chị tạo ra ác mộng này
Mọi người đểu có ác mộng khác nhau về Silent Hill
- Ta là ác mộng của em - Em phải đi cứu cha
Ông ấy ko phải là cha ta, ko phải ông ta
Và ta phải hy sinh
Cút xuống địa ngục đi!
Em vừa nói gì? Chúng ta đang thực sự ở địa ngục
Và em ko được chào đón ở đây
Cô nghĩ ta sẽ ko giết cô à?
Ta ko quan tâm
Ta là ngươi
Đây là lúc để ta lấy lại những gì đã đánh mất
Giúp ta
Chúc ta là 1 và cùng một người
Cha
Sharon!
Sharon...
Con ko bị thương chứ?
Bà muốn gì ở tôi?
Xem xung quanh cô đi
Đây là nơi tôn nghiêm của chúng tôi
Là nơi cuối cùng an toàn khỏi bóng tối
Và giờ ranh giới ấy Sống và chết rất là xa
Nhưng tạ ơn Chúa, Cô đã đến, cuối cùng cũng đã ở đây
- Cô đã cứu chúng tôi - Tôi chẳng có gì cho bà
Cô đã có mọi thứ
Cô đã đánh bại Alissa Cô đã hoàn thành con dấu
Cô là vị cứu tinh của chúng tôi
Làm tốt lắm
Giờ hãy để cha tôi đi
Cô không thể giải quyết được ! Giọt máu của Chúa tể cần 1 sinh linh mới
Và cơ thể cô sẽ là nơi lưu giữ
Tại sao?
- Tại sao lại là tôi? - Đó là số mệnh của cô
Cô được chọn để chứa linh hồn của Chúa tể
Và Chúa tể có thể hồi sinh
Và chúng tôi sẽ được thoát khỏi nhà tù này...
Và làm sạch thế giới tội lỗi này
Và chúng ta chỉ cần ...cơ thể cô
Không
Để nó yên
Cô đã lấy được chìa khóa Metatron à Với sự giúp đỡ đó cô có thể tin vào Chúa tể
Đưa nó cho tôi
Cầm lấy đi, tôi muốn biết khuôn mặt thật của bà
- Cha! - Sharon.
Tro bụi
đã ngừng rơi xuống
- Cậu làm đấy à? - Ko tớ ko làm
Tớ nghĩ giờ mọi thứ sẽ khác
Hội đã bị tiêu diệt và ác mộng cũng đã hết
- Xong cả rồi - Sẽ ko ai tới nữa
Linh hồn của thị trấn đã mất
Chuyện gì ạ ?
-Ta ko thể bỏ đi - Tại sao?
- Ta phải ở lại đây. - Cha, nhưng chúng ta tự do rồi
Chúng ta đã an toàn
- Vì lần đầu ư? - Ta sẽ tìm mẹ con
Cô ấy đã cứu cuộc đời ta Con sẽ mãi biết ơn điều ấy
Nhưng Rose vẫn mắc kẹt ở đâu đó quanh đây
- Ta sẽ tìm cô ấy - Hãy để con giúp cha
Không được, ta hứa sau khi an toàn, ta sẽ trở về
Đây là việc của ta Con ko định làm bài tập về nhà ư?
Ko, cuối cùng ta cũng muốn được tự do
Hiểu vi sao ta phải làm điều ấy rồi chứ?
Con là mọi thứ ta cần
-Ta yêu con , con yêu à - Con cũng yêu cha
Vincent,chăm sóc con của ta đấy! Cậu hiểu ko ?
Đừng có nghĩ cháu ko giúp cậu ấy
Đi nào
Ừ
Lên đi
Chú ý chân
- Cám ơn - Ko có gì
Cô cậu may mắn đấy .Tôi đã từng đến đây cũng lâu rồi
- Tên tôi là Grady Traves. -Vincent.
- Sharon. - Hân hạnh được anh
Đôi uyên ương này sẽ dừng ở vậy?
Chỉ cần đưa chúng tôi rời khỏi đây
- Tôi cũng đồng ý với cô ấy -Tôi hiểu rồi
Cám ơn các bạn đã dành thời gian theo dõi bộ film
Mọi ý kiếnđóng góp xin gửi về yahoo: mr.huanbc . S2 Xin trân trọng cảm ơn S2